Xiao Yanhong(萧彦红), paralympician

2008 5月8日，奥运火炬手萧彦红手持火炬传递。当日，北京奥运圣火传递活动在广东省深圳市举行。
( http://sports.sina.com.cn 2008年05月08日19:20 新华社, 新华社记者邢广利摄)



















(Photo credited to Xinhua)

The extract of the news from http://en.paralympic.beijing2008.cn/news/sports/archery, posted below:-

(BEIJING, September 15) -- Chinese archers won the majority of medals at the Beijing 2008 Paralympic Games, beating the Republic of Korea, which has for long been considered the best in the world.

Among the Chinese medalists, Cheng Changjie and the Women's team won gold medals, while Fu Hongzhi, Gao Fangxia, and the Men's team claimed silver medals and Chen Yegang and Xiao Yanhong won bronze.

Xiao Yanhong(萧彦红), the paralympician from China, who is from Xiao family, has won gold in women team recurve-open Archery event, and a bronze medal in individual recurve W1/W2 in the 2008 Paralympic Games on 15-9-2008 in Beijing, China. She is Xiao family from Longgang(龙岗区), it is one of the district of Shenxhen sub-provincial city(深圳市), Kwangdong Province, China. She is a Hakka Xiao (客家龙岗坪地萧氏).

萧彦红

　　出生日期： 1978年10月6日
　　身高(厘米/英尺)： 163cm / 5'4"
　　性别： 女
　　体重(公斤/磅)： 45 kg / 99 lbs
　　出生地： 广东深圳 (中国)
　　居住地： 广东深圳 (中国)
　　运动项目： 射箭

　　龙岗街道南约社区居民，国家射箭队队员。萧彦红2002年因交通事故，造成下身瘫痪。但她没有消沉，从那天开始，萧彦红克服常人难以克服的困难，开始了艰难的康复锻炼。2005年8月，深圳市举 办第二届残疾人体育运动会，为广东省残运会、全国残运会和2008年残奥会选拔人才。萧彦红比赛中因身体平衡力强，进入市残疾人射箭队训练。在2007年 8月举行的广东省第五届残运会比赛中，萧彦红勇夺女子坐姿射箭个人金牌，并在两个月后的全国第七届残运会比赛中一举夺得3枚银牌。2007年10月，在韩 国举行的世界残疾人射箭锦标赛决赛上，萧彦红战胜强劲对手，最终夺得女子坐姿（轮椅）射箭冠军。这是中国残疾人首次在这项赛事中获得这个项目的金牌，为祖 国争得了荣誉。2007年末高票当选“深圳市十大杰出青年”。萧彦红被选为广东省残疾人优秀运动员当选了北京残奥会火炬手。2008年北京残奥会女子个人反曲弓坐姿1级/坐姿2级铜牌，女子团体反曲弓公开级金牌。

　　教练眼中的女强人
　　萧彦红是土生土长的深圳人，家住龙岗南约社区。从18岁起，她就在社区一家外资厂当厂长，有个 爱她的丈夫，还有个可爱的女儿，工作如意，家庭幸福，一切都是那么美满。然而2002年3月11日，在她24岁的那一年，一场车祸却改变了萧彦红的人生轨 迹。车祸使她双腿残疾，萧彦红曾无法接受这残酷的现实，甚至想到过以死来结束眼前的痛苦，但在萧彦红最绝望的时候，是孩子的呼唤和丈夫炽热的情感拉住了 她，逐渐的让她重拾生活的信心。
　　2006年6月1日，萧彦红开始接触射箭这项运动，从一名“门外汉”到2007年10月夺取世 界残疾人射箭锦标赛冠军，萧彦红付出了巨大的艰辛。白天是一张弓反复地拉开和弹出，晚饭后，还要加练体能，萧彦红没日没夜地苦练。轮椅坐坏了；胳膊让弓弦 打肿了，全是淤血；脸也被弓弦弹破了，刺骨地疼；身上还有多处的拉伤扭伤；长期坐着轮椅排汗不畅，导致了淋巴结发炎，左大腿肿的比平时的两倍还粗……。一 天，教练在给她放松按摩时，突然发现，她的腰部有两块突起。到医院检查才发现，受伤后为固定腰椎两侧而植入的两块钢板，在训练中由于腰部过于劳累和用力， 已经断成了四块。医生都很吃惊患者是怎样挺过来的，萧彦红这才说，已经疼了很长时间了，为了不影响训练，她硬是忍着没哼一声。为了备战北京残奥会，萧彦红 选择了保守疗法，这就意味着她体内埋着一枚定时炸弹，每天除了跟弓箭为伍，还要跟伤痛作战。即便如此，在教练眼中，萧彦红依然是一个非常自律的运动员：训 练时教练要求做10次，萧彦红从来不会做9次；规定晚上10点熄灯，她准在9点50分入睡……

　　自己心中的普通人
　　
　　身残志坚的萧彦红如今算得上深圳人心中的英雄，可她一直觉得自己是个普通人，只不过生活给了她更多的考验而已。在这些考验面前，普通人萧彦红也脆弱过，但她的心里话只会对丈夫提起。
　　萧彦红说，北京残奥会开赛后，她几乎每天都要同丈夫通一次电话，或者抽时间在网上同女儿聊一会天，他们谈的都是家里的琐事，很少涉及训练和比赛，“聊过之后我就觉得身体没那么痛了，人没那么累了，心情也轻松了”。
　　

残奥会开赛前，这位在外人眼中坚强得令人动容的女子，时常对丈夫发着同样的一句牢骚：“我太累了，腰太疼了，怎么比赛还不开始啊？我现在简直度日如年！”不善言辞的丈夫每次都心疼得要流泪，但他每次都回答：“快了，比赛很快就结束了，到时候就可以回家了！”

　　丈夫口中的好妻子
　　因为共同经历过患难的缘故，萧彦红的丈夫张晓思与她有着很深的默契。张晓思告诉我，比赛完后， 萧彦红从不给他打电话，都是朋友们通过网络第一时间将比赛结果通报给他。对于比赛中发生脱靶的意外，张晓思并不在意：“我从来都不担心。她在受伤后一年多 就摆脱了身体残疾带来的心理阴影，不仅能生活自理，还能照顾女儿。那么大的打击她都能扛过去，这点小困难算什么？！”8年的夫妻，张晓思说他了解妻子，就 像了解他自己：“离开家这么久了，彦红最想的就是我们的客家菜，等她回来我会亲手给她做几样最拿手的好菜，就算是我送给她的金牌吧！”

　　冠军的坚强人生
　　2002年的一天，萧彦红抱着一岁多的女儿去看病，途中被一辆失控的大货车撞倒，导致高位截 瘫，腰部以下失去了活动的能力。24岁，瘫痪，对一个要强的女人来说是一个多大的打击啊，可萧彦红挺过来了。受伤一年多之后，她从伤残的阴影中走了出来， 通过积极努力的康复训练，她不仅可以生活基本自理，还成了年幼女儿的保护神。
　　2006年初，深圳市残联决定成立一支残疾人射箭队。对射箭运动一点都不了解的萧彦红在丈夫张 晓思的鼓励下，抱着多参加活动、多结交朋友的心态参加了选拔。有趣的是，她与射箭竟像有一种天生的缘份，第一次拉弓就姿势准确，原国家队教练莫太基和梅慧 敏从十几个候选者中把她挑出来，作为重点培养的“苗子”。
　　领奖台上的萧彦红风光漂亮，可在走上领奖台前她吃了多少苦，恐怕很少有人知道。训练中萧彦红多 次肌肉拉伤，大腿淋巴结肿大，腿肿得比原来粗了好几倍。艰苦的训练让她生了褥疮，骨盆也发生了移位。最要命的是，受伤后手术植入她腰部的两块钢板现在已经 断成了四截，但为了参加残奥会，她一直没有重新手术。
　　一分耕耘一分收获，现在全世界都看到了萧彦红的努力，在成为光荣的奥运火炬手之后，她又成为深圳历史上夺得首枚残奥会金牌的运动员。

(source: http://baike.baidu.com)

龍崗區是廣東省深圳市的一個市轄區。位於深圳東北部，東臨大亞灣、大鵬灣，南接深圳經濟特區，西連寶安區，北靠惠州市、東莞市。全區總面積844.08平方公里，總人口193萬人，其中常住人口20萬人。萧氏位于龙岗坪地街道的萧氏八群堂，是一座广府、客家混合式的客家民居.

广东深圳龙岗区坪地街道萧氏宗亲会

据萧氏族人介绍，萧氏太祖太婆在坪地、惠州等地已有200多年的历史了。她在坪地、惠州等地生育了10个儿子，从此萧氏在本地发展壮大，成为当地最大的宗亲家族.

The Xiao family from Longgang (龍崗)may be related to the Xiao family from Titi, Negeri Sembilan, Malaysia. They are Huichiew(惠州) Hakka Xiao.中国故乡龙岗区坪地镇（今中国深圳市）